L'amistat històric entre els Catalans i els Occitans

 

Les Cadres Catalans de Toulouse ont adhéré a la Convergencia Occitana le 02/07/2007

Une amitié de plus de 1000 ans

Déja le 12 septembre 1213 le roi d'Aragon, comte de Barcelona Pierre II d'Aragon meurt à Muret en venant aider les occitans contre la croisade papale française de Simon de Montfort . Son fils Jaume 1er sera prisonnier de Simon de Montfort à Carcassona.

La Batalla de Muret: sus Wikipedia en català , en français , sus l' Aldea Càtara , par Raymond Sarrans

Nos amis occitans de Muret avec Bernard Meyssonnet commémorent chaque année la bataille de Muret lors des Occitanes de Muret.

Omenatge a Dòna Guirauda (en pdf aquí) a Lavaur cada any

 

Victor Balaguer (1824-1901) i la Provença , une belle histoire de solidarité et d'amitié, l'origine de la Coupo Santo.
Le félibrige, grand mouvement littéraire, est aussi ouvert aux rumeurs qui viennent de l'étranger, et tout particulièrement aux cris d'alarme poussés par Don Victor Balaguer, écrivain d'expression Catalane qui se dresse contre le rattachement de la Catalogne à la couronne d'Espagne. Obligé de s'exiler avec sa famille Don Victor Balaguer est accueilli à "bras ouverts" par les félibriges provençaux qui lui offrent une fraternelle hospitalité. Toute la littérature Catalane se sentira concernée et l'amitié occitano- catalane sera solennellement scellée le 30 juillet 1867 par la remise par les Catalans d'une coupe d'argent que Mistral consacrera par la Copa Santa. (du site http://membres.lycos.fr/arbrebaz/felibre.htm)

Biblioteca Museu Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú

 

 

El dret de viure el nostre destí de sempre !

Inauguration du Pont des Catalans en 1907 à Toulouse

Pont des Catalans à Toulouse inauguration en juin 1907 sur 4 jours, défilés de musique, gala au Capitole, banquets, fête vénitienne sur la Garonne, rien n'avait manqué pour célébrer la séculaire amitié Catalano-Occitane.

 

Musics Grallencs i Cant

Les Bombardiers de l'Ecluse musics grallencs de Carcassona

Set de Cant pratica del cant coral occitan a Tolosa. Photos aquí

 

 

Carcassona 20 octubre 2005

 

Hymnes:

La Copa Santa, Hymne à l' Amitié Occitano-Catalane, texte en normatif, en Mistralenc et traduction en français et photo.

Se Canta, Hymne National Occitan, texte en normatif, en Mistralenc et traduction en français et en chinois !

Els Segadors, Hymne national Catalan, version classique, traditionnelle, et traduction en français.

 

Chansons Cultes :

Nadau - l'immortèla , texte et vidéo de la chanson du groupe Nadau , composée en 1978, hymne à la liberté et à l'amour de l'Occitanie.

La Santa Espina és la sardana més emblemàtica i constituïx un himne patriòtic per als catalans.

 

Les Cathares :

Lumières Cathares écrit par Bertran de La Farge
Pendant des siècles, les cathares seront assimilés à des hérétiques, voire à des membres d'une secte ésotérique ...suite

Les bûchers du Paradis , roman écrit par Gérard Raynal, la vie quotidienne des Cathares en 1209.
Interview Gérard Raynal déclare : "Je suis un Cathare militant".

Blogs Occitans :

Lo blog d'en Jacme, el militant, res no l'hi escapa !

Lo blog d'en Joan Peiroton, particularitat per ell el català es diu (iber) occità, de totes maneres el futur serà una gran regió Occitano-Catalana sinó serem francesos d'una part i Espanyols d'altre part.

 

 

Les Langues Catalane et Occitane:

Une étude historique comparative des langues poétiques de l'occitan et du catalan des origines au XXe siècle suite ici

L’Occitan, qu’est-ce donc ? L’Occitan, qu’es aquò ? suite ici

Del català a l'occità De l'occitan al catalan suite ici

L'illusion occitane. Les relations occitano-catalanes aux XIX e et XX e siècles  : mythe ou réalité ? August RAFANELL (Université de Gérone) suite ici

Différences entre Occitan et Catalan suite ici

Les différents noms de la langue d'Oc par Joseph Anglade 1921 suite ici

 

Traducteurs, lexiques et cours d'occitan

Traducteurs multilangues : de la Generalitat , Apertium, Translendium

Diccionari Personau e Evolutiu (DPE) , dictionnaire Occitan Français (lligam perdut si teniu el nou merci de l'enviar : contact@cadrescatalans.com)

Diccionari General Occitan sur le site Amourdelire.free.fr

PanOccitan Site de la Europeean Occitan Academia qui propose de nombreux outils en ligne comme un dictionnaire, un conjugueur ou encore un correcteur orthographique occitan.

Lexique Gascon / Français

Occitan / Frances i Frances / Occitan Glossari segon lo lengadocian idiomatic parlat et escrich a Montpelhièr (lligam perdut si teniu el nou merci de l'enviar : contact@cadrescatalans.com)

Dictionnaire Étymologique Occitan d'en Robert A.Geuljans

 

Collègi Occitania, pour apprendre l'occitan par correspondance.

 

La messe en occitan et catalan

Missa en occità, messe en català

Messe en occitan, messe en catalan

 

Agence de presse en occitan

L'agéncia Europa Press duerb una seccion de notícias en occitan, son accessiblas a totei leis internautas.
http://www.europapress.cat/occitan/

 

Boutiques :

http://www.macarel.org ÒC PERTOT est une société militante dont le but est de promouvoir la culture occitane par la diffusion de ses symboles.

Le Moustier, livres, cd et dvd, toute la culture occitane

Nos Politiques:

Démarches pour la LVG :
TGV Toulouse-Barcelona des démarches conjointes de la région Midi-Pyrénées et la Généralitat auprès de la Commission européenne

Montilla confia que els ajuts a l´Euroregió acceleraran la unió del TAV amb França ...llegir

L'Union se fait au Sud Eurorégion.
Midi-Pyrénées allié à la Catalogne et au Languedoc... .suite

La Generalitat de Catalunya et l’académie de Toulouse confortent leur coopération éducative par la signature un accord d'échanges...suite

 

 

Hymmes nationnaux, national