Joan-Miquel TOURON

Joan-Miquel es un dels creadors de la Llibreria Catalana, uns dels darrers llocs a on es parla Català a Perpinyà.

Joan-Miquel est un Catalaniste convaincu et sincère. Peu de gens savent qu'il est aussi un passionné de littérature américaine  et de pêche à la mouche, autre article sur l'origine de la pêche à la mouche, un spécialiste en migraine ! Je dois en oublier !

En Joan-Miquel mai a tingut por d'expressar la seua opinió, exemple o altra !

Une grande figure du pays.

N'hésitez pas à passer à sa librairie 7 place Jean Payra (entre les Dames de France et le Palmarium ) à Perpinyà, au delà du personnage, vous serez au courant des dernières nouvelles! Sempre endavant Joan-Miquel !

Escrit per en Barbanegra (gener 2008)

 

 

Premi Joan Blanca 2008 atorgat a en Joan-Miquel Touron, Presentació per l' Alà Baylac-Ferrer

Qui es en Joan Blanca ? En Català. En Français

 

Portrait de Joan-Miquel, assez juste, paru dans l'Indépendant (Eh oui ça arrive !)

 

 

Article trobat sul web de la batlleria de Perpinyà :

Els 20 anys de la Llibreria catalana de Perpinyà Creada per Joan - Miquel Touron i Mijo Gomez a l'octubre del 1986, la Llibreria catalana de la plaça Joan Payrà va mobilitzar, durant la seva inauguració, més d'un miler de persones. D'ençà de la seva creació, funciona com una veritable institució per a la defensa de la cultura catalana a Catalunya Nord, acció que vindrà a coronar, al mig dels anys 1990, el premi Jaume 1er atorgat per la Fundació de Barcelona. « Al començament, l'ensenyament del català al Nord era limitat. Avui, existeixen diverses fileres bilingües que van permetre renovar i incrementar la clientela de la llibreria», declara Joan - Miquel Touron . La Llibreria catalana proposa essencialment llibres, CD i DVD en català, però també obres dedicades a Catalunya en francès, i fins i tot en anglès. La proximitat de la FNAC també li va portar un quelcom més. « La llibreria és l'únic lloc de Catalunya Nord on el públic interessat pel català pot establir els seus primers contactes. Quan una persona del Sud arriba a Perpinyà, també és aquí que tot primer es dirigeix», ens comenta Joan - Miquel Touron que veu el futur perfilar-se de manera molt positiva gràcies a l'expansió de les escoles bilingües (Perpinyà, Illa, Ceret, Portvendres…) a Catalunya Nord. Informacions: Llibreria catalana - 7 plaça Joan Payrà.Tel: 04 68 34 33 74. E-mail: llibcatalana@free.fr

En français:
Les 20 ans de la Librairie catalane de Perpignan Créée par Joan - Miquel Touron et Mijo Gomez en octobre 1986, la Librairie catalane de la place Jean Payra devait mobiliser, lors de son inauguration, plus d'un millier de personnes. Depuis elle fonctionne comme une véritable institution pour la défense de la culture catalane en Catalogne Nord, action que viendra couronner, au milieu des années 1990, le prix Jaume 1er décerné par la Fondation de Barcelone. « Au début, l'enseignement du catalan au Nord était limité. Aujourd'hui, il existe plusieurs filières bilingues qui ont par là-même renouvelé et augmenté la clientèle de la librairie » , déclare Joan - Miquel Touron . Cette Librairie catalane propose essentiellement livres, CD et DVD en catalan, mais aussi des ouvrages consacrés à la Catalogne en français, voire en anglais. La proximité de la FNAC lui a également apporté un plus. « La librairie est le seul endroit de Catalogne Nord où le public intéressé par le catalan peut nouer ses premiers contacts. Quand une personne du Sud vient à Perpignan, c'est également ici qu'elle s'adresse d'abord » , commente Joan - Miquel Touron qui voit l'avenir d'un bon œil avec l'expansion des écoles bilingues (Perpignan, Ille-sur-Têt, Céret, Port-Vendres…) dans le département. Renseignements : Librairie catalane – 7 place Jean Payra. Tél : 04 68 34 33 74. E-mail : llibcatalana@free.fr

 

Altre article de Vilaweb http://www.vilaweb.cat :

La llibreria Catalana de Perpinyà fa vint anys

Homenatge a Joan Miquel Touron en un sopar organitzat pel partit Unitat Catalana

Joan Miquel Turon és el propietari i responsable, des de fa vint anys, de la Llibreria Catalana de Perpinyà, i avui (8 de juny) al vespre, en un sopar organitzat pel partit Unitat Catalana, se li farà un homenatge. Segons que ha explicat Touron a VilaWeb, 'aquesta llibreria ha estat i és un espai on es pot trobar la gent de Catalunya Nord interessada per la cultura catalana'.

Joan Miquel Touron (Vinçà, Conflent, 1959) es remunta a l'any 1967, quan Pau Roure va dinamitzar un grup de joves i va crear el Grup Cultural Joventut Catalana, molt vinculat a la 'maror' del maig del 68 francès. 'D'aquí, diu Touron, van sortit tots els moviments catalans posteriors, com l'Escola Bressola o el Grup Guillem de Cabestany de Nova Cançó. També teníem una petita llibreria mòbil, amb llibres en català. Això, ho fèiem per militància; vam ser voluntaris fins el 1982, quan es va cercar una persona que recorregués tots els pobles de Catalunya Nord venent llibres en català. Era un 'llibrebús', i aquesta persona era jo. I molt sovint la gent demanava un lloc fix. I així va ser com jo i la meva dona vam obrir la llibreria Catalana l'any 1986 a la plaça de Joan Payrà, en un espai històric, perquè vam ocupar una altra llibreria, que era del poeta Jordi-Pere Cerdà . Ell venia sobretot llibres en francès i un petit nombre de llibres en català. Nosaltres vam fer a l'inrevés: vam obrir una llibreria de llibres en català i uns pocs en francès. (Tota la cronologia dels fets , a la pàgina de la llibreria.)

 

Els escrits d'en Joan-Miquel:

Carta de Miquel Touron : La traïció dels liders

Commentaires et articles sur des livres récemment sortis

 

Retorn a Els Homes i Dones que fan Catalunya Nord