El Rossinyol

 

1659... Traité des Pyrénées ... La Catalogne est coupée en deux. Le Rossellò--Conflent--Capcir--Vallespir et la moitié de la Cerdanya passent à la France, le reste devient espagnol. L'histoire se préoccupe peu des peuples qu'elle divise, encore moins des amoureux qu'elle sépare. La jeune fille est restée du côté espagnol, alors que son fiancé se trouve maintenant en France.
Tous les rêves de la jeune fille, et aussi tous ses espoirs, s'envolent avec le rossignol pour qui les frontières n'existent pas :« Rossinyol que vas a França ...». Chant nostalgique d'un amour rendu impossible par l'incompréhension des hommes.

1. Rossinyol que vas a França, rossinyol, (bis)
Encomana'm a la mare, rossinyol.
D'un bell boscatge,
Rossinyol,
D'un vol.

2. Encomana'm a la mare, rossinyol, (bis)
I a mon pare no pas gaire, rossinyol.
D'un bell boscatge,
Rossinyol,
D'un vol.

3. I a mon pare no pas gaire, rossinyol, (bis)
Perquè m'ha mal marinadada, rossinyol.
D'un bell boscatge,
Rossinyol,
D'un vol.

4. Perquè m'ha mal marinadada, rossinyol, (bis)
A un pastor me n'ha donada, rossinyol.
D'un bell boscatge,
Rossinyol,
D'un vol.

5. Un pastor me n'ha donada, rossinyol. (bis)
Que em fa guardar la ramada, rossinyol.
D'un bell boscatge,
Rossinyol,
D'un vol.

6. I n'he perdut l'esquellada, rossinyol, (bis)
El vaquer me l'ha trepada, rossinyol.
D'un bell boscatge,
Rossinyol,
D'un vol.

7. "Vaquer torne me la cabra", rossinyol, (bis)
"què me donaràs per paga?", rossinyol.
D'un bell boscatge,
Rossinyol,
D'un vol.

8. "Un peto i una abraçada", rossinyol, (bis)
I què més, nina estimada?", rossinyol.
D'un bell boscatge,
Rossinyol,
D'un vol.

9. "Això, són coses de mainatges, rossinyol, (bis)
Quan tenen pa, volem formatge", rossinyol.
D'un bell boscatge,
Rossinyol,
D'un vol.

 

Retorn Cançons Catalanes